티스토리 뷰
1 할렐루야, 여호와를 경외하며 그의 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다
할렐루야. 주님을 경외하고 주님의 계명을 크게 즐거워하는 사람은, 복이 있다.
Praise the LORD. Blessed is the man who fears the LORD, who finds great delight in his commands.
2 그의 후손이 땅에서 강성함이여 정직한 자들의 후손에게 복이 있으리로다
그의 자손은 이 세상에서 능력 있는 사람이 되며, 정직한 사람의 자손은 복을 받으며,
His children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
3 부와 재물이 그의 집에 있음이여 그의 공의가 영구히 서 있으리로다
그의 집에는 부귀와 영화가 있으며, 그의 의로움은 영원토록 칭찬을 받을 것이다.
Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
4 정직한 자들에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 자비롭고 긍휼이 많으며 의로운 이시로다
정직한 사람에게는 어둠 속에서도 빛이 비칠 것이다. 그는 은혜로우며, 긍휼이 많으며, 의로운 사람이다.
Even in darkness light dawns for the upright, for the gracious and compassionate and righteous man.
5 은혜를 베풀며 꾸어 주는 자는 잘 되나니 그 일을 정의로 행하리로다
은혜를 베풀면서 남에게 꾸어 주는 사람은 모든 일이 잘 될 것이다. 그런 사람은 일을 공평하게 처리하는 사람이다.
Good will come to him who is generous and lends freely, who conducts his affairs with justice.
6 그는 영원히 흔들리지 아니함이여 의인은 영원히 기억되리로다
그런 사람은 영원히 흔들리지 않을 것이다. 의로운 사람은 영원히 기억된다.
Surely he will never be shaken; a righteous man will be remembered forever.
7 그는 흉한 소문을 두려워하지 아니함이여 여호와를 의뢰하고 그의 마음을 굳게 정하였도다
그는 나쁜 소식을 두려워하지 않으니, 주님을 믿으므로 그의 마음이 굳건하기 때문이다.
He will have no fear of bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.
8 그의 마음이 견고하여 두려워하지 아니할 것이라 그의 대적들이 받는 보응을 마침내 보리로다
그의 마음은 확고하여 두려움이 없으니, 마침내 그는 그의 대적이 망하는 것을 볼 것이다.
His heart is secure, he will have no fear; in the end he will look in triumph on his foes.
9 그가 재물을 흩어 빈궁한 자들에게 주었으니 그의 의가 영구히 있고 그의 뿔이 영광 중에 들리리로다
그는 가난한 사람들에게 넉넉하게 나누어주니, 그의 의로움은 영원히 기억되고, 그는 영광을 받으며 높아질 것이다.
He has scattered abroad his gifts to the poor, his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.
10 악인은 이를 보고 한탄하여 이를 갈면서 소멸되리니 악인들의 욕망은 사라지리로다
악인은 이것을 보고 화가 나서, 이를 갈다가 사라질 것이다. 악인의 욕망은 헛되이 꺾일 것이다.
The wicked man will see and be vexed, he will gnash his teeth and waste away; the longings of the wicked will come to nothing.
아멘 아멘~~